«Schönenwegen Treff» bietet Entlastung für betreuende Angehörige

Menschen mit Betreuungsbedarf finden im Schönenwegen-Treff eine Tagesstruktur. Die Familienangehörigen werden so tageweise entlastet. Die Gäste erleben frohe und gesellige Momente im Restaurant. Oft kommt es sogar vor, dass Menschen als Gäste kommen und sich dann als Freiwillige betätigen. Es gilt: Wer kann, hilft mit. 

Veuillez décrire brièvement la situation initiale et les objectifs de votre communauté de soutien.

Menschen, die Betagte und Personen mit einer Beeinträchtigung betreuen, werden dank dem «Schönenwegen Treff» ganz- oder halbtags entlastet. Die Betreuten finden in der Tagesstruktur mit Restaurant soziale Kontakte und können hier an gemeinsamen Aktivitäten
teilnehmen. Das Restaurant ermöglicht einen niederschwelligen Zugang zur Tagesstruktur, dient der Durchmischung der betreuten Klientel mit Gästen und wird selber zu einem Treffpunkt für Jung und Alt im Quartier.

Comment fonctionne le «soutien mutuel» dans votre communauté de soutien? Quelles sont les possibilités de participation?

Der Treff wird zu einem Ort der Begegnung und des Austauschs für Menschen jeden Alters. Gäste erleben einen frohen Moment im Restaurant, wenn Gespräche von Tisch zu Tisch entstehen. Menschen kommen als Gäste im Restaurant und gehen als Freiwillige im Service oder in der betreuten Tagesstruktur. Die Zusammenarbeit mit Freiwilligen und Förderung ihrer aktiven Teilnahme am Projekt stehen im Zentrum.

Zudem legen wir Wert auf Vernetzung und Kooperationen mit:
– Spitex Organisationen als Zuweiser
– Pro Senectute St. Gallen/Appenzell als Zuweiser
– Soziale Dienste Kantonsspital St. Gallen als Zuweiser (Frühe Austritte)
– Kind, Jugend und Familie St. Gallen für gemeinsame Aktivitäten
– Tagesstruktur mosa!k im Lattich als Erfahrungsaustausch